julemat og norsk

Ännu en juledag är över och förbi. Och så mycket mat som blir över! Varje år är det samma sak. Är det bara vår familj, eller är det folk i allmänhet som har otroligt dåligt ögonmått? Nu kommer det bli rester ett bra tag framöver.

Imorgon drar vi tillbaka till älskade schweden och Åmål. Ska bli skönt, tre dagar räcker gott och väl. Skönt dock att kunna bila med familjen hem, sjukt dyrt att åka tåg nuförtiden!

För övrigt är norska otroligt svårt att förstå, tillochmed för en "almost-värmlänning" som mig själv. Skall berätta om julmiddagen tidigare idag. Helges syster m familj var på besök, alltså var det i princip endast norska som pratades runt middagsbordet. Folk skrattade och hade det trevligt, tydligen har Helge en väldans humor när han är på g. Iallafall, folk verkade trivas riktigt bra, alla utom jag dock, som inte förstod ett ord av vad som sades. När folk skrattade åt skämt så satt jag oförståendes helt tyst, för jag förstod knappt ett ord, och kastade med jämna mellanrum längtande blickar åt barnbordet och mina, än så länge, svensktalande syskon.

Så hände det pinsamma. Folk skrattade och pratade och Helge började prata på nytt. Det lät som ett nytt skämt, och jag lyssnade febrilt för att förstå, och jag trodde faktiskt att jag förstod! Med ens började jag skratta åt det påstådda skämtet, tills jag plötsligt insåg att ingen annan skrattade med mig. Tydligen så hade Helge helt plötsligt fått för sig att vara allvarlig, och jag missförstod naturligtvis alltihop! Jag försökte snabbt skylla på något annat, kollade bort mot barnbordet och låtsades att de hade gjort något roligt där borta. Men oj vad pinsamt det blev! Haha, ja ibland blir det inte riktigt som man vill.

Har druckit massa koppar kaffe ikväll som utfyllnad för min tysthet, så hur jag skall kunna sova i natt är ett mysterium.

Har iallafall varit riktigt kul att vara här i Norge ett par dagar. Skönt att bli lite ompysslad o inte behöva laga mat eller städa. Ibland kan man behöva det. Är alltid kul att umgås med småsyskonen också, eftersom det inte blir så ofta. Spela lite spel med Samuel, lyssna på musik o prata tjejsnack med Clara, lite sånt som är kul att göra ibland.

Men nu ska det bli skönt att komma hem.